Buenas tardes señores. Una consulta respecto a este diccionario. ¿Algún proyecto o posibilidad de poder realizar este diccionario de Louw Nida en español para el software Logos?
Saludos cordiales.
Gracias por tu sugerencia Anthony. Siempre consideramos las sugerencias de nuestros usuarios. Quisiera invitar a otros en el foro a sumarse/restarse tocante a la propuesta, pues no sería un proyecto barato.
Tony
Muchas gracias por la atención prestada Sr. Tony Segar. Sería una fabulosa herramienta para la comunidad latina el poder contar con dicho recurso, para nuestro estudio Bíblico.
Sinceramente es mi deseo que este recurso Bíblico se pueda hacer realidad y más con el poderoso software biblico Logos.
Apreciables hermanos en el Señor, los invito para que nos pronunciemonos, para que se haga realidad este recurso para la cumunidad Logos Español.
Yo me dumo.
los tengo en ingles
Pero en español seria muy bueno tenerlos.
Gracias Tony por la respuesta.
Yo me sumo.
Igual me sumo a la propuesta.
Gracias!
Podrían ampliar un poco la información sobre este recurso?
Es como el diccionario Strong? o tiene otro tipo de función?
Jimmy Canel:Podrían ampliar un poco la información sobre este recurso?
Saludos Jimmy;
Aquí te dejo un poco de información del mismo traducido de la pagina del recurso.
El léxico griego de Louw-Nida es un léxico griego moderno que utiliza el concepto de "dominios semánticos". Este léxico se diferencia de otros léxicos en que no organiza las palabras alfabéticamente y no proporciona una lista de una palabra con todos los significados de esa palabra después de ella. En su lugar, rompe las palabras por sus distintos tonos de significado. Luego agrupa todas esas entradas y las organiza por temas y subtemas. Muestra los matices en los significados de las palabras y explica las expresiones difíciles y los usos idiomáticos de las palabras, e incluso proporciona consejos sobre cómo se pueden traducir las palabras en diversas condiciones. Dado que agrupa las palabras por significados, muestra distinciones en el significado entre palabras similares, y también entre las diferencias en el significado de una palabra en diferentes contextos, así como también muestra las superposiciones entre los significados de las palabras.
Este Diccionario de idiomas bíblicos - griego toma algunos concepto de Louw - Nida
Espero que te ayude en algo.
Sin duda es un tremendo recurso que, si es posible tenerlo en español, sería una gran bendición.
me uno a la propuesta
Apoyo esta petición. ¡Es un recurso excelente y único!
DAL
Hno Tony,
¿Alguna posibilidad de contar con este recurso en Español? ¿O aún es lejano?
Yo También