is there anything that can show manuscripts for each text, like Bibleworks?
I'm not sure what level of Logos you have.
If you look in your Tools > Interactive Media, there's 3 manuscript explorers. Imagery, however, is pointed to on the web.
If all you want is the greek papyri, of course Logos offers Comfort's New Testament Greek Manuscripts.