請教「中文新標點和合本研讀本聖經(神版)」的一些問題

Page 1 of 1 (3 items)
This post has 2 Replies | 2 Followers

Posts 5
Wei-Neng Hung | Forum Activity | Posted: Mon, Mar 4 2019 10:06 PM

我剛才買了「中文新標點和合本研讀本聖經(神版)—提摩太前後書/提多書(繁體) 」,有一些問題請教。

(1) 裡面是否不提供經文? 紙本的會有和合本、修訂本及現代中文譯本,但電子版的沒有經文在內文中。我如果自己有這些電子版本,你們能夠提供一些連結,或甚至自動開啟聖經內容嗎? 就好像有一些讀經計畫,會自動開啟經文、註釋、字典、notebook 等。

(2) 字型的問題,紙本的方體、明體、楷體,相當醒目,但電子版好像沒有。請問你們是照著紙本的字型去設計嗎? 如果我們本身電腦也有同樣的字型,是否能夠正確顯示出不同字型呢? 如果這些內容都是用類似WORD 的格式制作,應該不難實現才對。

(3) 底線及雙底線的問題。原來紙本的底線經過排版是跟上面的字有點距離的,而且行距也夠,所以底線雙底線並不影響閱讀。電子版雖然忠實呈現了底線及雙底線,但是線都跟字貼在一起,而且行距不夠,看起來就很擠。再者,雙底線看起來很粗,有點喧賓奪主。

Posts 880
Kolen Cheung | Forum Activity | Replied: Tue, Mar 5 2019 6:32 AM

1. Yes, they are sold separately and you can feel free to link whichever resources you like

2/3 these are typography issues. most of the time you can’t expect digital versions to have similar kind of thoughtful typography. This is a major drawback of digital because traditional publishing allows them to design in whichever typography they want

Posts 278
LogosEmployee
Philip Peng | Forum Activity | Replied: Tue, Mar 5 2019 1:22 PM

Wei-Neng Hung:

我剛才買了「中文新標點和合本研讀本聖經(神版)—提摩太前後書/提多書(繁體) 」,有一些問題請教。

(1) 裡面是否不提供經文? 紙本的會有和合本、修訂本及現代中文譯本,但電子版的沒有經文在內文中。我如果自己有這些電子版本,你們能夠提供一些連結,或甚至自動開啟聖經內容嗎? 就好像有一些讀經計畫,會自動開啟經文、註釋、字典、notebook 等。

(2) 字型的問題,紙本的方體、明體、楷體,相當醒目,但電子版好像沒有。請問你們是照著紙本的字型去設計嗎? 如果我們本身電腦也有同樣的字型,是否能夠正確顯示出不同字型呢? 如果這些內容都是用類似WORD 的格式制作,應該不難實現才對。

(3) 底線及雙底線的問題。原來紙本的底線經過排版是跟上面的字有點距離的,而且行距也夠,所以底線雙底線並不影響閱讀。電子版雖然忠實呈現了底線及雙底線,但是線都跟字貼在一起,而且行距不夠,看起來就很擠。再者,雙底線看起來很粗,有點喧賓奪主。

Hi, Wei-Neng, 平安,

謝謝您的問題。以下是我們的回答:

1. 電子版的並沒有提供聖經經文本身,只有註釋的部分。您可以下載我們免費中文基本版來獲得免費的和合本聖經,至於其他版本聖經,您就必須單獨購買了。只要您有聖經,電子版會自動開啟聖經內容,、註釋、字典、notebook等。也建議您考慮升級到中文其他的版本來享受更多的功能和書籍。

2.電子版的字型是按照使用者自行設定,而且所有內容會只有使用者選擇的字型,不會像紙版書有方體、明體、楷體分別在不同部份。

3.您可以在軟體內點擊「工具」,然後選擇「程式設定」,在「內容縮放」裡來調整字體大小和行距。

如果您還有其他任何問題,歡迎您來信到: Chinese@faithlife.com  謝謝。

Best regards,

Philip

Page 1 of 1 (3 items) | RSS