BWS and the Translation Ring

Page 1 of 1 (4 items)
This post has 3 Replies | 2 Followers

Posts 33
Lee Patmore | Forum Activity | Posted: Sat, Sep 28 2019 6:51 AM

I am wanting to know with which Lemmas the LXX translates a given Hebrew word. When I do a BWS and go to the translation ring having my translation set as Logos LXX I get this:

The problem is that it returns not the Greek lemmas but all the various forms of the Greek used. I want to be able somehow in Logos to get the results like I find in HAL:

I עֶבֶד 800 times, Sept. 340 times παῖς, 310 times δοῦλος, 42 times θεράπων, for other renderings see vdPloeg VTSupp...

Posts 10601
Forum MVP
Jack Caviness | Forum Activity | Replied: Sat, Sep 28 2019 7:18 AM

I cross posted this in the Logos 8 forum where it might get more notice from FL 1068283.aspx 

Posts 33
Lee Patmore | Forum Activity | Replied: Sat, Sep 28 2019 8:58 AM

Thanks Jack.

Posts 33
Lee Patmore | Forum Activity | Replied: Thu, Oct 3 2019 5:45 AM

I just discovered that the Lexham Analytical  Lexicon of the Hebrew Bible (LXHEBANLEX) will provide me with the info I need under its section 'Greek Alignments'. I would like this option in the BWS ring but nonetheless this is helpful.

Page 1 of 1 (4 items) | RSS