Hebre word study with personal books?

Page 1 of 1 (9 items)
This post has 8 Replies | 1 Follower

Posts 138
Mendel Itkin | Forum Activity | Posted: Mon, Oct 28 2019 11:00 AM

Hi, I have created a Bible but I can't use it for translations inside the Hebrew word study. It means that I cannot see the frequency and how often that word is translated. If this is not working with personal books, is it working with all translation that you can buy on Logos or are there only special translation that work with the Hebrew word study? 

Thanks 

Posts 22361
Forum MVP
Graham Criddle | Forum Activity | Replied: Mon, Oct 28 2019 11:06 AM

Hi Mendel - and welcome to the forums

To get the functionality you are looking for, a Bible needs to have a Reverse Interlinear (and these can only be created by Faithlife)

The Interlinear section at https://www.logos.com/compare/featuresets shows which Bibles have Reverse Interlinear functionality

Graham

Posts 138
Mendel Itkin | Forum Activity | Replied: Mon, Oct 28 2019 11:16 AM

Hi Graham, 

do I understand it right, that the Lexham English Bible and the KJV 1900 are Reversed Interlinear? 

Posts 4744
Forum MVP
Fred Chapman | Forum Activity | Replied: Mon, Oct 28 2019 11:47 AM

Mendel Itkin:
do I understand it right, that the Lexham English Bible and the KJV 1900 are Reversed Interlinear? 

Both of those Bibles have reverse interlinears. However, you would have to determine if the base package you own, includes the RI's. Even if you have RI's fpr both of those bibles, that will not provide the same functionality for you user created bible

Posts 138
Mendel Itkin | Forum Activity | Replied: Mon, Oct 28 2019 11:56 AM

Too bad, this means that I cannot use any German Bible for the word study since Logos has no interlinear resource for the German market. 

Posts 28122
Forum MVP
JT (alabama24) | Forum Activity | Replied: Mon, Oct 28 2019 12:19 PM

Mendel Itkin:

Too bad, this means that I cannot use any German Bible for the word study since Logos has no interlinear resource for the German market. 

I don’t think that is true, but my German is rusty. What about this: https://www.logos.com/product/144877/interlineardatensatz-zur-lutherbibel-2017 

OSX & iOS | Logs |  Install

Posts 138
Mendel Itkin | Forum Activity | Replied: Mon, Oct 28 2019 12:38 PM

Oh, interesting. I couldn't find it by just searching for "interlinear" and setting the language to German. But anyway Luthers translation is terrible. I would prefer the Zücher or the Buber/Rosenzweig but unfortunately it's not interlinear. 

Thank you for helping me. 

Posts 10406
Forum MVP
NB.Mick | Forum Activity | Replied: Mon, Oct 28 2019 1:07 PM

Mendel Itkin:
I would prefer the Zücher or the Buber/Rosenzweig but unfortunately it's not interlinear. 
You're correct on that one. Besides the two Luther RIs we currently have the Schlachter 2000 RI  in German - Elberfelder is in the works.

Running Logos 8 latest beta version on Win 10

Posts 13386
Forum MVP
Mark Barnes | Forum Activity | Replied: Mon, Oct 28 2019 2:31 PM

Just to be 100% clear: you need to own BOTH the bible and the reverse-interlinear dataset. The grey box on https://www.logos.com/product/135999/interlineardatensatz-zur-schlachter-bibel-2000 makes this clear.

Depending on your base package or feature set, you may already own some reverse interlinear datasets. Here are the German ones: https://www.logos.com/search?query=Interlineardatensatz&sortBy=Relevance&limit=30&page=1&ownership=all

Page 1 of 1 (9 items) | RSS