Bug: Word list from LHB does not export Aramaic lemmas?

Page 1 of 1 (4 items)
This post has 3 Replies | 1 Follower

Posts 79
Robert Kelbe | Forum Activity | Posted: Wed, Jul 29 2020 5:37 PM

I have already posted some discrepancies I've seen with the word list here: https://community.logos.com/forums/t/189857.aspx

In that post, they recommended I add lemmas from a Hebrew Bible rather than an interlinear like the NKJV. When I added lemmas from the LHB, I noticed there were some words missing that were common in the NKJV. Upon further investigation, it appears that adding lemmas from the LHB does not include Aramaic lemmas, whereas adding lemmas from the NKJV does include Aramaic lemmas (for example, דִּי).

For a simple demonstration, try adding lemmas from LHB Ezra 4:8 (which is all Aramaic). Nothing shows up. Then add lemmas from LHB Ezra 4:7 (which is in Hebrew). 19 lemmas show up. Then delete everything and add lemmas from Ezra 4:7-8. Again, 19 Lemmas show up, all from Ezra 4:7.

Posts 29099
Forum MVP
MJ. Smith | Forum Activity | Replied: Sat, Aug 1 2020 11:24 PM

4 bump

Orthodox Bishop Hilarion Alfeyev: "To be a theologian means to have experience of a personal encounter with God through prayer and worship."

Posts 25739
Forum MVP
Dave Hooton | Forum Activity | Replied: Mon, Aug 3 2020 11:40 AM

Robert Kelbe:
For a simple demonstration, try adding lemmas from LHB Ezra 4:8 (which is all Aramaic). Nothing shows up.

I can reproduce this. When I Add from selected text, I get the message "Text does not contain any usable word data"

But we need a response from Faithlife.

Dave
===

Windows 10 & Android 8

Posts 3018
LogosEmployee
Philana R. Crouch | Forum Activity | Replied: Mon, Aug 3 2020 12:55 PM

Robert Kelbe:

I have already posted some discrepancies I've seen with the word list here: https://community.logos.com/forums/t/189857.aspx

In that post, they recommended I add lemmas from a Hebrew Bible rather than an interlinear like the NKJV. When I added lemmas from the LHB, I noticed there were some words missing that were common in the NKJV. Upon further investigation, it appears that adding lemmas from the LHB does not include Aramaic lemmas, whereas adding lemmas from the NKJV does include Aramaic lemmas (for example, דִּי).

For a simple demonstration, try adding lemmas from LHB Ezra 4:8 (which is all Aramaic). Nothing shows up. Then add lemmas from LHB Ezra 4:7 (which is in Hebrew). 19 lemmas show up. Then delete everything and add lemmas from Ezra 4:7-8. Again, 19 Lemmas show up, all from Ezra 4:7.

Hi Robert,

I've filed a bug report, thanks for letting us know.

Page 1 of 1 (4 items) | RSS