A few days ago I wanted to attached an interesting historical note to the word "Pilate" and for that the note would appear in every translation of the Bible the I have where "Pilate" occurs.
I was disappointed to learn that this is not possible! A note attached to a verse, yes; but not to a word in a verse.
I have submitted this suggestion to Logos, but could we, through this "Forum" encourage the developers at Logos to give this request priority.