Pesquisas em Português não ocorrem da mesma forma que em Inglês

Page 1 of 1 (4 items)
This post has 3 Replies | 1 Follower

Posts 26
Airton-Carneiro | Forum Activity | Posted: Tue, Oct 13 2020 4:48 AM

Olá. Estava vendo um vídeo tutorial sobre pesquisas e vi que o Logos 8 Português não funciona da mesma forma que no Inglês.

Selecionando as opções abaixo ("Match case", "Match all words forms" e "Match equivalent references") 

e realizando a pesquisa em inglês por "blessed" na Bíblia LEB, ele retorna textos com "blessed", "bless", "blessing", por exemplo. Ou seja, as variações da palavra pesquisada. Assim, cumprindo bem as seleções marcadas.

No entanto, realizando a pesquisa em português por "abençoado", o resultado assume a "palavra exata).

ps. Sei que posso pesquisar por "abençoad*" e ter retornos como: "abençoada, abençoado, abençoadas, abençoados". No entanto, não é esta lógica que acontece no inglês (veja o exemplo de "sky"!).

Assim, a pesquisa em português não deveria seguir a mesma lógica?

Grato.

Posts 101
LogosEmployee

Thanks Keep Smiling!

Posts 101
LogosEmployee

Olá Airton,

Realmente o comportamento não é exatamente igual ao inglês porque a opção "Match all words forms" só se aplica para o idioma inglês, não funciona para nenhum outro idioma disponível no Logos como coreano, chinês, alemão e espanhol. Dessa forma, também não funciona para o português.

Não sabemos no momento se há planos para que essa funcionalidade seja aplicada para outros idiomas.

Page 1 of 1 (4 items) | RSS