Attn Faithlife: Tagging of elohim

Page 1 of 1 (4 items)
This post has 3 Replies | 3 Followers

Posts 26961
Forum MVP
Dave Hooton | Forum Activity | Posted: Sun, Jan 10 2021 5:06 PM

The 'genesis' of this comes from Elohim sense categorized as deity vs idol and Elohim Sense Errors.

Baiscally it concerns the tagging of <H430> elohim, which is usually translated gods or God, and whether the gods are treated as idols and tagged as <Things> or <Persons> and the consistency with <Sense>. I understand that the tagging may differ from the translation, but that is not the issue here.

1. <Sense = idol>  INTERSECTS <H430> applies to Ex 20:23 and 10 others where <Thing idol> or another <Thing...> are usually applied. But Dt 4.28, 1 Sam 7.3, 2 Kings 17.29, and 2 Chronicles 25:14 have <Person Any Deity> or specific <Person...>. Why the <Person> tag without a <Thing> tag?

2. Ex 32:31, Ex 34:17, Lev 19:4 are particularly inconsistent. <H430> is tagged as <Sense = deity> and <Person Any Deity> but their context clearly indicates that they are idols. Only their 'qualifier'  is tagged as an idol e.g. 'cast metal', 'of gold'

3.  <Sense = deity> INTERSECTS <Thing Idol>,  <Sense = idol> show other inconsistencies.

4. <Person Any Deity> INTERSECTS <Sense God (Israelite)> INTERSECTS <H430> shows inconsistencies both ways i.e. where elohim is clearly Yahweh and elohim is clearly not Yahweh. Results include Psalm 82:6 and 138:1.

Dave
===

Windows 10 & Android 8

Posts 679
Into Grace | Forum Activity | Replied: Sun, Jan 10 2021 7:16 PM

Thanks, Dave for creating this thread. Following.

Posts 135
LogosEmployee
Jeremy Thompson (Faithlife) | Forum Activity | Replied: Mon, Jan 11 2021 10:02 AM

Hi Dave:

Thank you for pointing out the inconsistencies. I can see from the examples in 2 there are some definite problems here, so I will review our tagging of elohim.

Posts 679
Into Grace | Forum Activity | Replied: Mon, Jan 11 2021 11:17 AM

Hi Jeremy,

Please look into Psalm 45:6. This human king (vocative translation: “O God”) has the sense tagged as “God (Israelite).” It is a wedding coronation of a Dividic king (possibly Solomon) that went on to have children. 

Thank you.

Page 1 of 1 (4 items) | RSS