Years ago I read about a new/upcoming commentary series that would look at the usage of Scripture verses/passages in the wide world literature throughout history. It would be a reverse commentary of sorts looking at a given passage not for its own historical/textual/grammatical context , but for the way the passage was subsequently used by others. I’m very interested at looking into adding it or similar resources to my library, but I don’t remember what it was called.