Page 1 of 1 (5 items)
This post has 4 Replies | 1 Follower

Posts 96
Morgan | Forum Activity | Posted: Thu, Jan 20 2022 4:02 PM

I came across this thread which for a visual filter, replacing LORD with Yahweh and such, but I think enough has changed in between Logos 4 and 9 that I am getting different results than hoped for.

I copied the visual filter as shown below.

But I am not getting the same results.

As you can see below, I'm trying to get any instance of "the" before "LORD". But any highlight style I apply ends up affecting the inserted "Yahweh" as well. (I've used a blue text just to more easily show what's being affected by the Visual filter Rule and intend on changing it later to minimize the text).

Any thoughts to get the rule to apply only to the "the"?

I'm running Windows 10, latest release, full features.

Posts 27856
Forum MVP
Dave Hooton | Forum Activity | Replied: Fri, Jan 21 2022 7:55 PM

Use the BEFORE 1 WORD <Lemma = lbs/he/יהוה> but make this the first term of your VF i.e. before the terms for Yahweh and Adonai.

In Gen 2  "the LORD God" (Elohim) is frequent so use the, <Lemma ~ lbs/he/אֱלֹהִים>  WITHIN  1 WORD <Lemma = lbs/he/יהוה> to convert it to "Yahweh"

If you also want to exclude "O" from "O LORD" or "O Lord GOD"  then use

O, the, <Lemma ~ lbs/he/אֱלֹהִים>  WITHIN  2 WORD <Lemma = lbs/he/יהוה>

Dave
===

Windows 11 & Android 8

Posts 96
Morgan | Forum Activity | Replied: Fri, Jan 21 2022 8:19 PM

You're the man Dave! Didn't know the ordering of Visual Filters had an effect.

Posts 19593
Forum MVP
Keep Smiling 4 Jesus :) | Forum Activity | Replied: Fri, Jan 21 2022 11:53 PM

Morgan Bradley:
As you can see below, I'm trying to get any instance of "the" before "LORD".

Search idea: (look for a phrase having a word aligned with a lemma)

("the Lord" OR "O Lord") WITHIN 0 WORDS <Lemma = lbs/he/יהוה>

Keep Smiling Smile

Posts 19593
Forum MVP
Keep Smiling 4 Jesus :) | Forum Activity | Replied: Sat, Jan 22 2022 12:06 AM

Morgan Bradley:
But any highlight style I apply ends up affecting the inserted "Yahweh" as well. (I've used a blue text just to more easily show what's being affected by the Visual filter Rule and intend on changing it later to minimize the text).

An alternate approach is searching for lemmas to inserting Hebrew words:

Keep Smiling Smile

Page 1 of 1 (5 items) | RSS