This suggestion had accumulated 200 votes on the old UserVoice forum before that was abandoned for FeedBear. Andrew Baguley who posted it would like to see it get back up there again. Please have a look:
https://feedback.faithlife.com/boards/logos-desktop-app/posts/bible-interpretation-choices-at-a-glance
Andrew has already done a ton of work towards a database that could be used to implement this feature. See his forum post about it: https://community.logos.com/forums/t/208162.aspx
I voted.
Voted. Where's my "I voted" sticker.... [8-|]