Dutch Bibles for PBB

The only issue is the electronic copyright, all books in print have electronic use not allowed by the publisher by default, if you can get permission from the Copyright holder, I will attempt and help, but my Dutch is poor

--------------

Het enige probleem is de elektronische copyright, alle boeken in druk zijn voorzien van elektronische gebruik niet toegestaan ​​door de uitgever standaard, als je toestemming te krijgen van de rechthebbende, zal ik proberen en helpen, maar mijn Nederlands is slecht.

Het enige probleem is de elektronische copyright, alle boeken in druk zijn voorzien van elektronische gebruik niet toegestaan ​​door de uitgever standaard, als je toestemming te krijgen van de rechthebbende, zal ik proberen en helpen, maar mijn Nederlands is slecht.

U Nederlands is baie goed, selfs ek verstaan dit! [;)]

Hans,

Which translations do you have in mind?

Welke vertalingen had je in gedachten: de NBG1951 en SVV zitten al in L4. Ook de NBV, de Willibrord en de Groot Nieuws Bijbel zijn in het L4 formaat en beschikbaar als onderdeel van de Stuttgart Electronic Bible (SESB), helaas niet los... 

Dan blijven over de Naardense Bijbel, de Herziene Statenvertaling, Het Boek, de Grunneger Biebel en de Fryske Bibel of de Nye Fryske Bibeloersetting.

Ik vraag me af of je daar toestemming voor krijgt om ze als PBB over zetten??  Ik hoop nog altijd dat de Herziene Statenvertaling ook in L4 komt en dat de nederlandse versies die in SESB zitten los te verkrijgen zijn.

Dag Luuk,

Ik dacht aan de HSV, waarvan ik diverse formaten heb. Ook de Telosvertaling (NT).

Ik wacht rustig af, voorlopig heb ik voldoende aan de reeds beschikbare vertalingen.

Hoi allemaal,

Ik schaf Logos 4 for mac één dezer dagen wellicht aan, en ook ik ben benieuwd naar Nederlandse versies (PBB's of 'directe' Logos 4-formaten) van Telos en NBV. Telos is er bij mijn weten nog niet. NBG en SV kun je inderdaad apart aanschaffen en zijn behoorlijk goedkoop. NBV is (inderdaad) onderdeel van dat "Stuttgart-pakket", maar dat is wel behoorlijk duur. Zeker als je de toeters en bellen van dat pakket niet allemaal echt nodig hebt (al die andere vertalingen e.d.)...

Wachten is de boodschap zeker? Voor het NT zal het voorlopig behelpen zijn met de PDF-versie van de Telos die ik op cd ontving bij het boek "Elk hoofdstuk apart" van Medema... En handmatig "synchen" (ctrf-f of scrollen!) dan maar... :-)

Ik zag hier op het forum trouwens een Tyndale docx bestand dat helemaal met Milestones en al klaar was. Hoe doen die dat toch om vanaf een doorlopende bijbeltekst al die tags/milestones per vers er tussen te krijgen?!!! (domme vraag misschien, maar ik zie er toch geen beginnen aan...Zoiets lijkt me dagen, weken.... in beslag te nemen, toch?!)

Groeten,

Jo D.

Any Duch Bibles available yet for PBB?

I could create one for the Statenvertaling if it would be useful. I know it's already available in Logos, but it would save you $15. To do so, I'd need to be pointed to a list of Bible books in Dutch, and know the Dutch word for 'chapter'.

ARE YOU SERIOUS??

That's exactly the thing Logos does'n want us to do with PB and I'm shocked a MVP makes this offer. [:O] 

That's exactly the thing Logos does'n want us to do with PB

Logos haven't said we can't make PBBs of books that they sell, or even that we can't share PBBs of books that they sell. What they have said is that we won't be able to distribute compiled PBBs through their system if that competes against their own books. Bob said, "if you want to use our systems [the forthcoming bookstore] to share/distribute the content, we'll be
offering support for sharing your "personal" content, not for going
into competition with Logos on public domain (or licensed non-PD)
content".

If Logos update their forum policies to say that we can't upload .docx files here that compete with Logos products, that's fine, and I'll stick with that. But at the moment, that's not been said.