I am experimenting with the PBB and created a book of one of my theses, which contained a number of Hebrew and Greek passages, but they did not convert over (gibberish in place of Gk/Heb font). Is there a solution to this which I am missing?
You need to have the Greek/Hebrew fonts in Word. I thought they were included in 2010. If you are using OpenOffice or something similar I am not sure how you would get them.
Make sure you're using a Unicode font. I'm not sure Logos works with plain ASCII Greek/Hebrew fonts--the character mapping is different.