Romanian Bible

Page 1 of 1 (2 items)
This post has 1 Reply | 1 Follower

Posts 13
Adrian Petre | Forum Activity | Posted: Thu, Dec 29 2011 12:06 PM

Hello everyone here!

Even if I am a new user of Logos 4, I used the oportunity of the End of the year sale and bought Logos Original Language Pack. I really love studying my Bible with the help of Logos 4. 

Even though I use English language very much in my studies (I am an assistant-pastor in Romania and also an associate professor in an small protestant university), I feel the need for a Romanian version included in the Logos library. Even though the English speaking users are so many, there are some Romanian users (myself included) that would like to have also a Romanian version. 
Currently there are two major versions for use in the Romanian Protestant church: Dumitru Cornilescu version and the New Romanian Translation.

The copyright for the Cornilescu version It is held by the British Foreign Bible Society (Bible Society, on short; web page:http://www.biblesociety.org.uk), and I think threre will be no problem for them to give the permission for Logos to include this version in the library. I have managed to add the Romanian version to my Personal Books, but I need it to be available for my iPad also (because I use The iPad mainly for preaching and teaching). 

For the other version (New Romanian Translation), the cpoyright information is found here:http://biblia.pentruviata.ro/ntr.php, and I've copied here: 

Holy Bible, New Romanian Translation
Copyright© 2006 by Biblica, Inc.™
Used by permission. All rights reserved worldwide®

The text may be quoted in any form (written, visual, electronic or audio), up to and inclusive of five hundred (500) verses without the express written permission of the publisher, providing the verses quoted do not amount to a complete book of the Bible nor do the verses quoted account for twenty five percent (25%) or more of the total text of the work in which they are quoted.

These Scriptures are not public domain. These Scriptures are not shareware and may not be duplicated. These Scriptures are copyrighted and have been made available for your personal use only. Any other use including, but not limited to, copying or re-posting the Scripture on the Internet is prohibited. These Scriptures may not be altered or modified in any form but must remain in their original context.

Permission requests that exceed the above guidelines must be directed to, and approved in writing by, Biblica US, Inc., 1820 Jet Stream Drive, Colorado Springs, CO 80921, USA.


I think this will not be a free version, but I (and I think also other users) will buy it even twice if necesary, only to have it.

Please consider this plea for a Romanian version for Logos: it is time for Romanian users also to use Logos running with a Romanian language inside and enjoy using it. In this manner, I can confidently reccommend Logos to my students and help them dig deeper in the Word of God. 

Thank you for the wonderful work you are doing there and may God bless all of you!

Posts 432
George | Forum Activity | Replied: Thu, Dec 29 2011 2:45 PM

Petre Adrian:


Please consider this plea for a Romanian version for Logos: it is time for Romanian users also to use Logos running with a Romanian language inside and enjoy using it. In this manner, I can confidently reccommend Logos to my students and help them dig deeper in the Word of God. 

Thank you for the wonderful work you are doing there and may God bless all of you!

Yes

There are versions of the Cornilescu translation in the public domain.

Page 1 of 1 (2 items) | RSS