Using Logos 4.5a Beta 5 on Mac OS X 10.6.8, can replicate BWS behavior in thread => Abnormal behavior of BWS Translation Ring / 4.5 SR-5 (4.50.0.1893)
Note: my rebuild index command had completed merging postings.
Keep Smiling [:)]
See my response in the original thread.