I am using MS Office 2010 Standard. I have tried to link to a note file in L5 from Word.
I copy the URL from the note file.

I paste it into a word doc. I used the URL from L5 as the text then added the same URL as the Hyperlink.

Then I Ctrl Click on it with the following results. I get a new
untitled note file not the file the URL came from. Also I get a new
window opened in my web browser Firefox.

This seems to be a Bug. Others have replicated it.
http://community.logos.com/forums/p/61896/438467.aspx#438467