BUG: Missing Person Tag in Matthew 27:9

Page 1 of 1 (3 items)
This post has 2 Replies | 2 Followers

Posts 54
Tommy Miller | Forum Activity | Posted: Sat, Jan 5 2013 1:59 PM

In Matthew 27:9, the pronoun "him" is missing the "Person" info that usually appears under the Louw-Nida number in the right-click panel. I thought it may only be the KJV1900 as there is so much displayed that there is no room for the "Person" tag to appear before the separator line. But it is also missing in the ESV which has much less info and plenty of room to display it if it were included. Can anyone else confirm this issue?

Core i7-2630QM CPU 2.00 GHz, 8 GB RAM, 64-Bit Windows 7 Professional SP1

Posts 777
Brisa Davis | Forum Activity | Replied: Fri, May 3 2013 2:40 PM

I am able to reproduce this issue, and will report it to the correct department. 

Posts 57
Steve Runge | Forum Activity | Replied: Tue, May 7 2013 1:50 PM

Thanks for pointing this out, Tommy. There is not a pronoun there in Greek, it is an artifact of the translation. It is actually a participle describing the one on whom the price had been set, i.e. the potter. I have added this to the data, and it will be released with the next update of this dataset.

Page 1 of 1 (3 items) | RSS