I am not all that strong in the Greek. So as I was reading in the Word Biblical Commentary I decided to check something out. I set up the following floating window and I think it explains it better then I can type it out.
Sympathetic highlighting works by using the underlying reverse interlinears so that if you highlight words in one bible, other translations highlight the same passage. So Highlighting the Greek, revealed the english. Quite a nice little tool.
