1) Right now it shows a Bible verse in a reference. For example, if you highlight a word and then enter a bible ref in the box that word is turned into a reference
2) see the wiki: http://wiki.logos.com/Hyperlinks for a workaround.
3) Logos should automatically recognize when you type a Bible verse and make it a link to your preferred Bible.