Copy and paste as well as Replace with passage have been a tough go on Logos for me and I see a lot of others. I prefer "Replace with Passage" as I don't have to leave my document and with a simple key stroke combination by Bible text is pasted in my lesson or sermon notes. But with the latest builds, even stable builds these features have not worked at all. So I thought I would update since that latest builds were made available this week.
First the bad news .... [:(] REPLACE WITH PASSAGE: This is still broken. When you highlight the text in Pages or Word, the service menu is to invoke the behind the scenes actions that paste the passage you want into your document. That doesn't work still. Bummer.
Second, the good news ... Copy & Paste: This is the one used in Logos app itself from the copy Bible verses command. There you have the option to type in your needed passages and then instruct Logos where you would like those copy and pasted. For me I use Pages. Surprise Surprise Surprise, this function now works correctly - even retaining the correct format of your document (fonts and all). This is great news even though I don't like having to switch applications to paste a text. I just wished there was (maybe I don't know it) a keystroke command to invoke the "copy and paste" from the copy Bible verses window.
Well that is my update, love to hear how it is for others.