Okay what this request is really about is collecting multiple quotes in the Clipboard (Windows). In Libronix they pasted into Word each with their own individual footnote; apparently in Logos 5 the reference appears in the document not as a footnote if one collects multiple quotes in the Clipboard.
I have not tested this to see if it is a matter or settings, a bug, or a "feature". I'll leave it to those who use the multiple quote Clipboard feature to test and make the case.