BUG Gen 42:23 מֵלִיץ (interpreter) in BWS > Hebrew Bible

Page 1 of 1 (4 items)
This post has 3 Replies | 0 Followers

Posts 570
HansK | Forum Activity | Posted: Sun, Jul 24 2016 3:36 AM

get wrong lemma and references when clicking on Textual Searches > Hebrew Bible.

MacOS Sierra / Logos 7 Collector's Edition & All Base Packages / Logos Now

Posts 26953
Forum MVP
Dave Hooton | Forum Activity | Replied: Sun, Jul 24 2016 2:42 PM

The AFAT, BHS/WIVU and BHS 4.2 have a different lemma to the LHB and Reverse Interlinears at this reference. So which is wrong and how did you generate the BWS?

Dave
===

Windows 10 & Android 8

Posts 570
HansK | Forum Activity | Replied: Sun, Jul 24 2016 4:13 PM

Hello Dave, thanks for your reply.

I was looking in the BHW 4.18 for the word (lemma) for "interpreter". When I do a BWS on this lemma:

מֵלִי� (interpreter)

and do a Textual Search > Hebrew Bible I get the root form.

In the other mss I showed in my image above I get the lemma, which I should expect here.

Or am I missing something?

Hans

MacOS Sierra / Logos 7 Collector's Edition & All Base Packages / Logos Now

Posts 26953
Forum MVP
Dave Hooton | Forum Activity | Replied: Mon, Jul 25 2016 4:10 PM

Hans K:
and do a Textual Search > Hebrew Bible I get the root form.

You should get the lemma מֵלִיץ from the BWS (assuming you selected that lemma from a right click in BHW 4.18 and then selected BWS).  What Hebrew bible is being used?

Hans K:
In the other mss I showed in my image above I get the lemma, which I should expect here.

I don't understand this. The manuscript form is the same for the Hebrew bibles, but a right click will show that AFAT & BHS/WIVU use different lemmas to BHW 4.18 e.g. ליץ  NKJV splits the manuscript word but uses מֵלִיץ  as the lemma - same as BHW 4.18.

Dave
===

Windows 10 & Android 8

Page 1 of 1 (4 items) | RSS