I can reproduce this in the New Testament Use Of The Old Testament when copying into MS Word:
Note that a reference in the surface text of the source is being shown as a extraneous footnote.
original thread: https://community.logos.com/forums/p/131635/857345.aspx#857345
Replied on that thread.
