This is a section of text that is currently highlighted:

I select text that follows down to the end of the quote and choose to highlight in a different color. But, unexpected results:

Notice how the last fews words of the the first line are Red and Orange. It has something to do with these last words of the first line because if I resize text, there are different words double-highlighted.
It's visual, because in the note file, it has it correct:

Not sure if it has something to do with this, but I'll mention it here, too. For the first time, I noticed that notes in this file are prefixed with "unavailable resource."
