If I have selected something in a Logos resource and switch the focus from Logos to another program, the selection menu persists and appears on top on any other program. The only way to get rid of it is to switch back to Logos and click somewhere in a resource.

Logos 8.7 Beta 4 on Windows 10