Falsche Zuordnung in Jes.61,1

Page 1 of 1 (2 items)
This post has 1 Reply | 0 Followers

Posts 162
Thomas Ehlert | Forum Activity | Posted: Thu, Jan 2 2020 2:23 AM

Wer den evangelischen Predigtext des nächsten Sonntags mit Logos BHS SESB2 vorbereiten will, wird bei

לְנִשְׁבְּרֵי auf falsche Lexikoneinträge geleitet, nämlich zu שׂבר und nicht zu שׁבר. Die Zuordnung ist auch in AFAT und BHS falsch, scheint also eine grundsätzliche Fehldiagnose zu sein.

Bitte korrigieren!

Posts 1275
HJ. van der Wal | Forum Activity | Replied: Thu, Jan 2 2020 2:39 AM

Schalom!

Die Zuordnung an sich ist in Ordnung, aber in einigen Fällen wird tatsächlich der falsche Eintrag im Lexikon geöffnet (u.a. PONS):

 

Edit: Die Sache ist also, daß überall - und nicht nur in Jesaja 61 - wo das Zeitwort שׁבר steht, in PONS und LTW der Eintrag שׂבר geöffnet wird.

Page 1 of 1 (2 items) | RSS