Hallo zusammen,
in meiner Bibliothek sind einige deutsche - und eine Vielfalt englischer Bücher (wie bei euch bestimmt auch *g*).
Wenn ich jetzt eine Büchersuche mache, konkretes Beispiel "stärke NEAR schwache NEAR helfen", dann fände ich es echt nützlich, wenn Logos automatisch auch mit den ins Englische übersetzten Begriffen suchen würde (hier "strength NEAR weak NEAR helping" oder so). Das würde mir mehrere Suchen sparen.
Das ist für mich besonders nötig, wenn ich in der persönlichen Bibliothek suche. Dort finden sich sehr, sehr viele englische Bücher - aber auch englische Kommentare von Logos selbst sind hier natürlich "Zielobjekt" 
Richtig großartig wäre natürlich noch, wenn das auch mit Übersetzungen ins Altgriechische und Hebräische funktionieren würde... aber das ist sicher ne ganze Runde komplizierter...
Gibt es diese Möglichkeit vielleicht schon und ich habe sie nur noch nicht gefunden?
Viele Grüße,
Mirko