[BUG?] Seltsames Ergebnis in Befehlszeile

Page 1 of 1 (4 items)
This post has 3 Replies | 1 Follower

Posts 164
Raphael | Forum Activity | Posted: Mon, Jan 20 2020 1:19 AM

Gebe ich das Wort "Rute"  in der Befehlszeile ein, dann erscheinen Ergebnisse zu "dumm"...

God is most glorified in us, when we are most satisfied in Him.  John Piper

Posts 2027
ilian | Forum Activity | Replied: Mon, Jan 20 2020 6:02 AM

Raphael:

Gebe ich das Wort "Rute"  in der Befehlszeile ein, dann erscheinen Ergebnisse zu "dumm"...

Anscheinend ist das Wort Rute gar nicht auf der Liste des Themenasistenten.

Bei mir kommt dann Demut.

Am meisten kommt es evtl. deinem Anliegen näher, wenn du in einer Sammlung (deutsche) Lexika danach suchst oder in allen Werken...

Posts 1021
LogosEmployee
Ben Misja (Faithlife) | Forum Activity | Replied: Mon, Jan 20 2020 10:52 AM

Es stimmt, dass es keinen konkreten Eintrag dazu gibt. Der englische Eintrag "Rod" war bisher mit "Stab" übersetzt, das ändere ich mal. Raphael, hattest du das Wort in einem konkreten Zusammenhang erwartet? 

Wir haben zum Beispiel an verwandten Begriffen noch: 

  • Schilfrohr (für "Reed", was man auch als "Rute" übersetzen könnte)
  • Messstab (für "Measuring rod")
  • Messlatte (Maßeinheit) (für "Reed (length)")

Raphael:

Gebe ich das Wort "Rute"  in der Befehlszeile ein

ilian:
Anscheinend ist das Wort Rute gar nicht auf der Liste des Themenasistenten.

Tipp: Für so etwas nehme ich am liebsten das Faktenbuch, dort hat man Vorschläge dabei und sieht gleich, welche Einträge es gibt und welche nicht. 

Posts 2027
ilian | Forum Activity | Replied: Mon, Jan 20 2020 11:30 AM

Ben Misja (Faithlife):
Tipp: Für so etwas nehme ich am liebsten das Faktenbuch, dort hat man Vorschläge dabei und sieht gleich, welche Einträge es gibt und welche nicht. 

In dem Fall habe ich dort auch nachgeschaut, aber es gab keine Vorschläge zu Rute...

Page 1 of 1 (4 items) | RSS