Linked Tabs not in sync (by reference) is the source of this suggestion ... I just stole it.
To expand the Logos base, you need to keep its potential directly in the users face. Both students and professional translators use Logos for translating. A standard Guide as a starting point would be useful. I suspect a few more sections could be added to the very decent base exhibited in the link above.
