I wanted to bring this up for attention (again) and to also include the bible and morph search as well. see thread: http://community.logos.com/forums/t/11146.aspx and Syntax Search Highlighting. This is in regards to highlighting the english resource as well as the currently highlighted original language text.
L3 greek syntax:

L4 BWS grammatical relationships:

L4 bible search

L4 morph search:

L4 syntax:

I believe this would be most helpful as a feature of the bible, morph, and syntax searches within L4 - certainly for those of us who do not read the original language. I do hope this is possible and will receive consideration.
Lauren