Die Suchfunktion in Logos bleibt mit auch nach Jahren immer noch schleierhaft.
Ich suche λύπης in der Bibliothek: Durchsuche alles nach
es finden sich 60 Faktenbuch einträge, die mit dem gr. Wort nichts zu tun haben und 3 Eingräge in der Lutherbibel (vermutlich über den INterlinear-Datensatz)
Ergebnis: Alles durchsucht, aber Logos hat nichts wesentliches gefunden.
Wenn ich die Suche eingrenze: durchsuche alle Textebenen in Alle Werke nach λύπης.
Dann werden über 1000 richtige Treffer angezeigt.
Wer soll das verstehen? Oder kann mir das jmd, mal erklären....