I filtered Library with subj:(joel, nahum) series:tyndale, selected two resources and changed their Rating in the Info box. They became deselected and I had to select them again in order to change their Series, where the same issue also occurred (I changed the series to a name that still began with "tyndale").
9.4 Beta 2 and Beta 3.