Hace poco estaba leyendo Job en la RV1909 en Logos, y al hacer comparación de versiones, noté que no coincidían las versiones en Job 40:1-4.
En NBLA dice:
Entonces continuó el SEÑOR y dijo a Job:
2 «¿Podrá el que censura discutir con el Todopoderoso?
El que reprende a Dios, responda a esto».
3 Entonces Job respondió al SEÑOR:
4 «Yo soy insignificante; ¿qué puedo yo responderte?
Mi mano pongo sobre la boca.
En RV1909 dice:
ENTONCES respondió Jehová a Job desde la oscuridad, y dijo: 2 Cíñete ahora como varón tus lomos; Yo te preguntaré, y explícame. 3 ¿Invalidarás tú también mi juicio? ¿Me condenarás a mí, para justificarte a ti? 4 ¿Tienes tú brazo como Dios? ¿Y tronarás tú con voz como él?
El desface ocurre en Job 38.38. En este versículo aún coincide el texto bíblico, pero por alguna razón la RV1909 termina el capítulo aquí y el siguiente versículo (que en las demás versiones es Job 38.39) se inicia con Job 39.1
Pensé que había sido un error de Logos, pero mientras escribia esto recorde que tenía la RV1909 en físico, y consultandola, ocurre el mismo error ahí.
Recomendación: Tengan cuidado con esta Biblia en cuanto a la numeración de versículos, puede que no todos este correctos.
