I would still like to see Faithlife present their syntactic information in this format: The Quranic Arabic Corpus - Word by Word Grammar, Syntax and Morphology of the Holy Quran
Vote at Alternative syntax diagram - arc/dependency | Faithlife
Orthodox Bishop Hilarion Alfeyev: "To be a theologian means to have experience of a personal encounter with God through prayer and worship."
Agree, though I'd assume they'd argue straight lines vs curved/colored. The Quran I looked at, were simple constructions.
Why not bite off more than you can chew (smiling). And then, by major tradition.
https://corpus.quran.com/ontology.jsp