This bug was original reported here. I have re-created the crash on my own computer, suggesting an underlying Logos bug or common faulty resource. In my case, all I did was run a passage guide on John 8:31-59 then create a handout from the passage guide.
6557.Logos4.log
5327.Logos4Crash.txt
4341.Report.wer.txt
During the Passage Guide, Logos4.exe memory usage went up to more than 950Mb. If I edit the handout (Logos crashes before, and sometimes after I try and do this) whilst the passage guide still displays, memory usage goes to up 1.2Gb.
I think this high memory usage is caused by the large family trees that Logos tries to insert.

There's also a noticeable memory leak with handouts. If I'm editing a handout memory usage of the Logos4.exe process can shoot up several hundred Mb. But this memory is not always released when I close the handout.