A Little Help with a Pre Pub: La Biblia de Jerusalem only $19.95

Page 1 of 2 (22 items) 1 2 Next >
This post has 21 Replies | 0 Followers

Posts 1805
Tom | Forum Activity | Posted: Wed, Sep 14 2011 6:17 PM

Hi folks,  just asking for some of our English Speaking users to help those of us working in Spanish Speaking areas. 

We need to push this pre pub into production. 

http://www.logos.com/es/producto/13203/biblia-de-jerusalen-latinoamericana 

It is the Spanish Language Version of the Catholic Bible with its study notes. 

Can you give us a little nudge?  We need your help. Thanks Tomas

www.hombrereformado.org  Solo a Dios la Gloria   Apoyo

Posts 32967
Forum MVP
MJ. Smith | Forum Activity | Replied: Wed, Sep 14 2011 7:33 PM

I'm in - but somehow with 2 years of high school Spanish 50 years ago I don't think I ought to use it for close exegesis.Big Smile

Orthodox Bishop Hilarion Alfeyev: "To be a theologian means to have experience of a personal encounter with God through prayer and worship."

Posts 1805
Tom | Forum Activity | Replied: Fri, Sep 16 2011 5:43 AM

MJ. Smith:

I'm in - but somehow with 2 years of high school Spanish 50 years ago I don't think I ought to use it for close exegesis.Big Smile

Yes  Thank MJ

I am assuming that it will have the interliner option! 

It will be a great resource!

NOW: We need others to jump in and put in their Pre Pub order  so we can get it into producion!

www.hombrereformado.org  Solo a Dios la Gloria   Apoyo

Posts 1805
Tom | Forum Activity | Replied: Fri, Sep 16 2011 11:45 AM

Thanks to all of you who have placed you Bid.  Big Smile

Take a look at the difference in just 24 hours. Surprise

http://www.logos.com/es/producto/13203/biblia-de-jerusalen-latinoamericana

Look at the progress bar! Yes

http://www.logos.com/es/producto/13203/biblia-de-jerusalen-latinoamericana

But we still need the help or others, please give us a little nudge!  Wink

http://www.logos.com/es/producto/13203/biblia-de-jerusalen-latinoamericana

Bid now and help us get this fine product into production.

http://www.logos.com/es/producto/13203/biblia-de-jerusalen-latinoamericana

www.hombrereformado.org  Solo a Dios la Gloria   Apoyo

Posts 1805
Tom | Forum Activity | Replied: Fri, Sep 16 2011 3:49 PM

Ok, I will make it easy for yaBig Smile

For those of you who don´t know how to read Spanish, the only button you need to click to help with the production of the Latin American Catholic Study bible is show in the screen shot at the bottom of this postSurprise

http://www.logos.com/es/producto/13203/biblia-de-jerusalen-latinoamericana

Buy why do I want a Catholic Study Bible in Spanish?

Well I can list a few:

1. Another translation of "La Palabra de Dios".

2. Many spanish speaking people (protestants and catholics) will be able to compare how the greek, hebrew and latin are translated into Spanish. ¿Hopefuly a Interliner someday?

3. It can be used to compare  the spanish versions such as RV 1960, LBLA and Dios Habla Hoy side by side.  

4. It contains study notes with a Roman Catholic slant.  Presenting the Catholic churches view on doctrinal issues.

5. It will allow non Catholics to understand what the Catholics of Latin America are being taught in the study notes.

6. You add your own. http://www.logos.com/es/producto/13203/biblia-de-jerusalen-latinoamericana

Hey Guys, its less then 20 bucks!  Give us a hand! http://www.logos.com/es/producto/13203/biblia-de-jerusalen-latinoamericana

Gracias y  Dios le bendiga ricamiente

 

 

www.hombrereformado.org  Solo a Dios la Gloria   Apoyo

Posts 11433
DMB | Forum Activity | Replied: Fri, Sep 16 2011 4:04 PM

Well, I don't see a Japanese interlienar translation on the horizon. My spouse will make one more run into Tokyo to see what can be dug up.

But why not, maybe Spanish may be easier than Japanese!

And we have hispanic believers at our church. When it's time to do Bible reading, they use english.

Maybe I can surprise them! I signed up.

"God will save his fallen angels and their broken wings He'll mend."

Posts 1805
Tom | Forum Activity | Replied: Fri, Sep 16 2011 4:29 PM

Denise Barnhart:

Maybe I can surprise them! I signed up.

Logos does have an interliner for the RV 1960 and the LBLA. 

Thanks for the support, we need all we can getBig Smile

www.hombrereformado.org  Solo a Dios la Gloria   Apoyo

Posts 1805
Tom | Forum Activity | Replied: Fri, Sep 16 2011 4:38 PM

Tom Rach:

Ok, I will make it easy for yaBig Smile

For those of you who don´t know how to read Spanish, the only button you need to click to help with the production of the Latin American Catholic Study bible is show in the screen shot at the bottom of this postSurprise

http://www.logos.com/es/producto/13203/biblia-de-jerusalen-latinoamericana

Buy why do I want a Catholic Study Bible in Spanish?

Well I can list a few:

1. Another translation of "La Palabra de Dios".

2. Many spanish speaking people (protestants and catholics) will be able to compare how the greek, hebrew and latin are translated into Spanish. ¿Hopefuly a Interliner someday?

3. It can be used to compare  the spanish versions such as RV 1960, LBLA and Dios Habla Hoy side by side.  

4. It contains study notes with a Roman Catholic slant.  Presenting the Catholic churches view on doctrinal issues.

5. It will allow non Catholics to understand what the Catholics of Latin America are being taught in the study notes.

6. You add your own. http://www.logos.com/es/producto/13203/biblia-de-jerusalen-latinoamericana

Hey Guys, its less then 20 bucks!  Give us a hand! http://www.logos.com/es/producto/13203/biblia-de-jerusalen-latinoamericana

Gracias y  Dios le bendiga ricamiente

 

Well we are getting some where!  It has gone from "Gathering Interests" (aumentando interes)  to almost there (casi alli")

Almost there with a little help from our freinds.Big Smile Yes

www.hombrereformado.org  Solo a Dios la Gloria   Apoyo

Posts 5621
Todd Phillips | Forum Activity | Replied: Fri, Sep 16 2011 5:42 PM

Tom Rach:
It is the Spanish Language Version of the Catholic Bible with its study notes. 

Are you sure the study notes are included?  The description isn't that helpful.

Wiki Links: Enabling Logging / Detailed Search Help - MacBook Pro (2014), ThinkPad E570

Posts 1805
Tom | Forum Activity | Replied: Fri, Sep 16 2011 6:53 PM

Todd Phillips:

Tom Rach:
It is the Spanish Language Version of the Catholic Bible with its study notes. 

Are you sure the study notes are included?  The description isn't that helpful.

If they are not included I feel it would be more then a little deceptive on Logos part.  Surprise

I have a version of this book (HB) as do many of my Catholic friends. 

Logos site is promoting it as follows

 It is famous for its quality translation and its chapter introducions, notes, and comenteries

It is promoted as something that is good for Seminary Students, Priests, and laymen.

That is the way it is being promoted.Big Smile 

La versión castellana de la Biblia de Jerusalén, entre las versiones de las Sagradas Escrituras en nuestra lengua, tiene un sólido prestigio por la calidad de su traducción y por la profundidad de sus introducciones, notas y comentarios, de tal manera que es muy útil para la formación bíblica tanto de seminaristas, como de religiosos y laicos

 

www.hombrereformado.org  Solo a Dios la Gloria   Apoyo

Posts 5621
Todd Phillips | Forum Activity | Replied: Fri, Sep 16 2011 7:19 PM

Tom Rach:

If they are not included I feel it would be more then a little deceptive on Logos part.  Surprise

I have a version of this book (HB) as do many of my Catholic friends. 

Logos site is promoting it as follows

 It is famous for its quality translation and its chapter introducions, notes, and comenteries

It is promoted as something that is good for Seminary Students, Priests, and laymen.

That is the way it is being promoted.Big Smile 

Doesn't Logos usually make the study notes into a separate resource from the translation.  They don't mention it being two resources.  That's why I was wondering about their inclusion. Perhaps they are embedding the notes in the Bible resource as footnotes instead of making them separate.

Wiki Links: Enabling Logging / Detailed Search Help - MacBook Pro (2014), ThinkPad E570

Posts 1805
Tom | Forum Activity | Replied: Fri, Sep 16 2011 7:45 PM

Doesn't Logos usually make the study notes into a separate resource from the translation.  They don't mention it being two resources.  That's why I was wondering about their inclusion. Perhaps they are embedding the notes in the Bible resource as footnotes instead of making them separate.

 Ok, you got me! Huh?   Been busy looking n the web for all the free PDF of the version.  Geeked

Some have notes, most dont have notes.  Web based ones have notes, the down loaded PDF are text only.Huh?

I still feel that if it does not come with the introductions, notes, margin notes, commentaries etc. The very things that make the version famous and well known.  Then Logos should say TEXT ONLY in many places.  Sad

I agree with you that the notes usally sell seperate (ESV, LBLA etc). Hmm

Put when buying the ESV they dont put in the description of the ESV notes as a selling point unless it is the discounted purchase for both the esv and the esv notes.

You got me, the pre pub price is still better then the post pub price.  Big Smile

I will still push it, it is still worth it even if it is only the text.Big Smile Yes

Thanks,  Tom

www.hombrereformado.org  Solo a Dios la Gloria   Apoyo

Posts 11433
DMB | Forum Activity | Replied: Fri, Sep 16 2011 8:18 PM

Normally 'commentary' means definitely included. I've not seen Logos 'fudge' on that issue in their copy.

The recently released Talmud by Neusner has 'commentary' in the title. The commentary is embedded in the resource itself.

"God will save his fallen angels and their broken wings He'll mend."

Posts 32967
Forum MVP
MJ. Smith | Forum Activity | Replied: Fri, Sep 16 2011 8:41 PM

Just a comment re: Catholic expectations. I don't think it is easy to get an NAB without the (translation) notes. You will find these notes are the same in all the study Bibles made from the NAB. The study notes are publication specific. Therefore, I was rather surprised when the NAB lacked the standard notes. Based on the NAB I won't expect the notes in the JB - despite the fact I would expect them in a print edition/

Orthodox Bishop Hilarion Alfeyev: "To be a theologian means to have experience of a personal encounter with God through prayer and worship."

Posts 1805
Tom | Forum Activity | Replied: Sat, Sep 17 2011 6:48 AM

MJ. Smith:
Based on the NAB I won't expect the notes in the JB - despite the fact I would expect them in a print edition/

Thanks for your informed thoughts. Yes

Crying Crying No

If the notes are not included, then I hope LOGOS starts working on the prepub of the notes ASAP.Geeked

www.hombrereformado.org  Solo a Dios la Gloria   Apoyo

Posts 32967
Forum MVP
MJ. Smith | Forum Activity | Replied: Sat, Sep 17 2011 12:44 PM

Actually I was wrong - and unlike my Mother who says "I'm not perfect. Once I thought I had made a mistake but I found I was wrong" my mistake is not oxymoronic. I had check Genesis 1 in the NAB and not seen the note I expected. However, I did find that the NAB has the notes in 1 Cor 13. So Logos did preserve the standard notes and should do so in the NJB

Orthodox Bishop Hilarion Alfeyev: "To be a theologian means to have experience of a personal encounter with God through prayer and worship."

Posts 1805
Tom | Forum Activity | Replied: Sun, Sep 18 2011 9:07 PM

MJ. Smith:
So Logos did preserve the standard notes and should do so in the NJB

Big Smile I hope so! Big Smile

www.hombrereformado.org  Solo a Dios la Gloria   Apoyo

Posts 1805
Tom | Forum Activity | Replied: Sun, Sep 18 2011 9:12 PM

MJ. Smith:
I did find that the NAB has the notes in 1 Cor 13. So Logos did preserve the standard notes and should do so in the NJB

Yep, I just checked my NAB and if the Jerusalem has the same I will be very happy

www.hombrereformado.org  Solo a Dios la Gloria   Apoyo

Posts 1805
Tom | Forum Activity | Replied: Sun, Sep 18 2011 9:23 PM

Get your bids in fast, this book is really moving along.Surprise

Almost there!Yes  Look back to where it was five days agoSurprise

http://www.logos.com/product/13203/biblia-de-jerusalen-latinoamericana

Bid now, and we can get it into production.Smile

www.hombrereformado.org  Solo a Dios la Gloria   Apoyo

Posts 1805
Tom | Forum Activity | Replied: Mon, Sep 19 2011 12:39 PM

Tom Rach:

Get your bids in fast, this book is really moving along.Surprise

Almost there!Yes  Look back to where it was five days agoSurprise

http://www.logos.com/product/13203/biblia-de-jerusalen-latinoamericana

Bid now, and we can get it into production.Smile

Thanks, it moved to Development!  Smile

www.hombrereformado.org  Solo a Dios la Gloria   Apoyo

Page 1 of 2 (22 items) 1 2 Next > | RSS