Here is a problem that I continue to encounter on a regular basis. I do a search and then attempt to change the display by adding a translation in parallel with the Hebrew (in this case I wanted the ESV alongside BHS, but it has happened with other resource combinations). After I select the second text (in this case ESV), the pop-down that allows the user to select the resource will not go away. It remains open, hiding the content beneath it, no matter what I do (see image below).

In the example shown above, I had closed the search panel, hoping that it would go away when the panel that generated it was closed, but it did not. Even executing the 'Close All' command to go back to the home page did not help (see below).

Opening another saved layout also did not get rid of it. The only way to get rid of this is to close Logos altogether and restart it.
I am reporting this in the beta form since I am using 4.5β3, but I do not think that it is a beta problem. I have had similar experiences using the stable releases as well as the betas for some now.
By the way, thanks for working on the problem of scaling text in search (and some other) windows. When the solution is fully implemented it will resolve a long-standing issue. I appreciate your dedication to steady improvement of the product.
שׁלום,
– DLA