New King James Version in spanish

Page 1 of 1 (19 items)
This post has 18 Replies | 2 Followers

Posts 3
Gregory jackson | Forum Activity | Posted: Sun, Nov 20 2011 1:14 PM

I am trying to determine if there is a spanish translation of the New King James available in Logos 4 Mac.  I cannot seem to find it on the site or through my home page.  if it is available, how do I purchase and download?

Thanks

Posts 767
Alan Charles Gielczyk | Forum Activity | Replied: Sun, Nov 20 2011 1:39 PM

I don't understand your question. The New King James is an English translation of the original Greek and Hebrew. If you want a Spanish version why would you want a translation of a translation? Just get a Spanish translation.

Posts 8035
Denise | Forum Activity | Replied: Sun, Nov 20 2011 1:44 PM

There is indeed a bilinqual NKJV with spanish: http://www.amazon.com/Biblia-bilingue-RVR1960-NKJV-Spanish/dp/1602554455

Now whether in Logos and if this is the question ...


Posts 767
Alan Charles Gielczyk | Forum Activity | Replied: Sun, Nov 20 2011 1:55 PM

Well that's different than a Spanish translation of the NKJV, that's a Spanish translation AND the NKJV.

Posts 3
Gregory jackson | Forum Activity | Replied: Sun, Nov 20 2011 2:16 PM

So what is available form LOGOS in spanish to ask you directly? This is available for Amazon, but I don;t see it.  :)

Biblia bilingue RVR1960 / NKJV (Spanish Edition) [Hardcover]

RVR 1960- Reina Valera 1960 (Author) 4.5 out of 5 stars  See all reviews (6 customer reviews)  Biblia bilingue RVR1960 / NKJV (Spanish Edition)

!La edicion ideal para personas que estan descubriendo un segundo idioma con las Escrituras!
La Biblia bilingue, version Reina Valera 1960, te ayudara a examinar y a discernir la Palabra de Dios con dos idiomas lado a lado. Es ideal para usar en comunicacion con personas que hablan otro idioma. Esta Biblia promete ser facil de leer y entender al ir estudiando las Escrituras de una manera nueva y directa. Esta disenada para alcanzar a la nueva generacion con un lenguaje facil de entender. Le provee al lector las herramientas esenciales para el estudio y el discipulado.

Incluye:

  • Pagina de presentacion
  • Version en espanol: RVR1960
  • Version en ingles: NKJV
  • Dos columnas para comparacion facil
  • Palabras de Cristo en rojo
  • Texto bilingue
  • Mapas a todo color en Espanol y en Ingles

Posts 1878
Philana Crouch | Forum Activity | Replied: Sun, Nov 20 2011 2:59 PM

Here are the Spanish Bibles available on Logos that I found:

http://www.logos.com/products/search?Resource+Type=Bibles&Language=Spanish

Blessings,

Philana

Posts 8035
Denise | Forum Activity | Replied: Sun, Nov 20 2011 3:01 PM

Gregory ... in Logos, a Bilingual Bible isn't really needed, since it's easiest enough to simply put an english version (NKJV) in one window, and a spanish version next to it, and then hook them together so they scroll together as you read.

Even better, you can do bilingual AND hook a spanish commentary up (and an english one too!). The software is very flexible.

Here's a list of the Spanish books on Logos:

http://www.logos.com/products/search?Language=Spanish&sort=oldest

The Reina version:

http://www.logos.com/product/339/reina-valera-actualizada

And of course the NKJV version (english):

http://www.logos.com/product/317/the-new-king-james-version-bible

So for example, if you bought both of these, you'd have the bilingual version (along with many more you can add)!

The software itself is free; you just buy the books (or you can also buy spanish packages at a reduced price).


Posts 3
Gregory jackson | Forum Activity | Replied: Sun, Nov 20 2011 3:41 PM

Thanks, I have the NKJV in my LOGOS.  I have the Bible Study Level Logos 4 Mac.  In looking at the list of Bibles, I do not see a spanish translation.  Do I need to purchase it? Or, is it already there for access?  If so, how do I find that in Help?

Also do you have a link in Help for forum for hooking two translations?  That is above my pay grade, I guess. 

I tried using Google translate, and compared to my hard copy NIV Spanish and it is pretty dismal.  :  (

Thanks!

Posts 349
Frank Fenby | Forum Activity | Replied: Mon, Nov 21 2011 4:50 AM

Gregory jackson:
Do I need to purchase it?

Yes. You might want to call Logos Sales. There are Spanish collections that will have Spanish Bibles. That may be the least expensive way to go, especially if you might use any other Spanish resources.

Posts 349
Frank Fenby | Forum Activity | Replied: Mon, Nov 21 2011 5:02 AM

Here is a list of Spanish Collections from Logos.

Posts 349
Frank Fenby | Forum Activity | Replied: Mon, Nov 21 2011 5:12 AM

There is also a Logos forum in Spanish. I teach qualitative research at SETECA in Guatemala City, so found you initial query of interest.

Posts 2
JUANITA lEIN | Forum Activity | Replied: Sat, May 19 2012 4:26 PM

I shared a verse to a friend in need "no weapon formed against you shall prosper " when I found it for her in the Reina Isabel version it said nothing like that it said when I speak to you from heaven, looked like the Catholic version wasn't really the same.  I know verses in KJ and when I want to quote I want it to say what I am expectiong. I found you serching for a KJ version translaated into Spanish do you know where I could find it? Sincerly, in Christ Jesus  Juanita lifetimeworship@aol.com

Posts 2
JUANITA lEIN | Forum Activity | Replied: Sat, May 19 2012 4:38 PM

I tried replying to you but posted it instead, I quoted a verse to a spanish speeking friend " No weapon for against you shall prosper" it thrilled her and then I looked it up for her in her Reina version and it did not say the same thing it was when I hear your voice or something like that and it made her think her Catholic Bible wasnt like our protestant Bible. Since I usually read KJ I would like the verses I quote to at least read the same. If you have  heard of a KJ translation in Spanish I would live to find one for her. God Bless you and your ministry. (she just got saved)

Juanit lifetimeworship@aol.com

Posts 2758
Forum MVP
Jacob Hantla | Forum Activity | Replied: Sat, May 19 2012 5:04 PM

There is not a version in Spanish translated from English that I know of (and I hope there isn't...that would be foolish). But the RVR is generally recognized as the Spanish equivalent to the KJV. The RVR1960 or RVR1995 might be then the NKJV equivalent. 

Jacob Hantla
Pastor/Elder, Grace Bible Church
gbcaz.org | hantla.com/blog

Posts 23548
Forum MVP
MJ. Smith | Forum Activity | Replied: Sat, May 19 2012 5:33 PM

JUANITA lEIN:
looked like the Catholic version wasn't really the same. 

La Biblia Reina Valera

 
 
  Isa 54:17  

Toda herramienta que fuere fabricada contra ti, no prosperará; y tú condenarás toda lengua que se levantare contra ti en juicio. Esta es la heredad de los siervos de Jehová, y su justicia de por mí, dijo Jehová.

Looks the same to me. Did you possibly look up 57:17 by accident? The translation is available at http://www.redegg.org/sitemap/spa_isaiah.php

Orthodox Bishop Hilarion Alfeyev: "To be a theologian means to have experience of a personal encounter with God through prayer and worship."

Posts 23548
Forum MVP
MJ. Smith | Forum Activity | Replied: Sat, May 19 2012 5:58 PM

likely the text you are describing http://www.rvg.bz/

"The RVG is a revision of the Reina Valera Spanish Bible using the Hebrew Masoretic text, the Greek Textus Receptus, and the King James Version with collaboration from a great host of Spanish speaking pastors from seven different countries.  This definitive revision retains both the beauty of the Spanish language and the accuracy of the English King James Version."

I grimace when reading the description.Sad

Orthodox Bishop Hilarion Alfeyev: "To be a theologian means to have experience of a personal encounter with God through prayer and worship."

Posts 8035
Denise | Forum Activity | Replied: Sat, May 19 2012 9:46 PM

I hope you're grimacing due to the amount of debate behind the RVG. Rumors of Westcott! Could it be?


Posts 23548
Forum MVP
MJ. Smith | Forum Activity | Replied: Sat, May 19 2012 10:15 PM

DMB:
Rumors of Westcott! Could it be?

If so, it would probably bring cheer to the face of Erasmus ... as an avant-garde scholar he's likely mortified by the coronation of his work.Big Smile

Orthodox Bishop Hilarion Alfeyev: "To be a theologian means to have experience of a personal encounter with God through prayer and worship."

Posts 1
Efrain Diaz | Forum Activity | Replied: Wed, Jun 10 2015 11:19 AM

God bless

Because there is nothing in Spanish that comes not even close to the KJV, I love the KJV so much that sometimes i translate from KJV to spanish. I think is the best version that is out there and I'm surprise that no one has thought about it yet...

Blessings

Page 1 of 1 (19 items) | RSS
Copyright 1992-2015 Faithlife / Logos Bible Software.