1) When the selection is a footnote number, the 'note' title remains empty:

(In contrast, footnote numbers in the middle of a longer hightlight -- which I would be happy to see stripped out -- do show up in the title. (Without superscript, if I remember correctly.))
2) The end of the title is sometimes cut off when the note is collapsed:

3) The reference name is so long that the title can't be seen unless I use a one panel layout:

4) The reference name is so short that it's impossible to guess what the resource is, or even that it's a commentary and not a Bible:
