I Clicked Generate on my shared reading plan in Logos and now it looks like I'm unable to make any modifications.
As owner I would like the ability to modify the plan (or at least rename the plan), especially if nobody has started it yet.
Or how can we delete them as well?
You can delete them from your File menu. Just right click on the reading plan name and go to Delete
Right but that did not delete it from Faithlife.