I've attached an image that I'm seeing when I mouse over קָדוֹשׁ
I'm using 5.0.2.0727
I'd like to be able to have the text, in the foreground so it would be more readable, thanks!
I have the same issue.
(you can see the words if you hover over the "Holy One" segment).
I see the same bug on Mac.
I've reported this to development. Thanks for pointing it out
This looks like it might be the same bug, or at least a related one: Translation Wheel Clutter.
It might save developer time if BUG: Yet another font slider malfunction (Translation Rings) was fixed at the same time (so you don't accidentally clutter it up again trying to fix that afterwards[:D]).
I am really disappointed to find this bug still present in RC1 after all this time. Do you really intend to ship 5.1 without a fix?
And, yes, I am also really disappointed that you haven't fixed all the font slider issues, including this one. There is absolutely no way I can use the translation rings as long as they look like this. I can't read a thing, except for a few of the English words.
Yet another thread on this issue: Bible Word Study Tool For MAC-Misallignment of Fonts in Circle Diagram.
