I created and deleted a PB. It no longer shows up in the list of PB's in the Tools pane. However it was still listed in the resources directory. I deleted it there and when I restarted Logos it automatically downloads again.
It still does not show up on the list of PB's in the Tools pane, but it is back in the resources directory and it shows on the Home Page as an updated resource.