I can export notes in Logos 6, but the verse reference does not show up on the exported file.
This would depend upon the type of Note. Could you provide a screen shot or explain how you created the note?