In Logos 6, it is rendering the Orange Outline highlighter strangely [ "apostle"]:
Win8.1, Logos Bible Software 6.0 SR-4, 6.0.0.3778
Thank you for reporting this. I have fixed this internally and the fix will ship in an upcoming release. Thanks!
[Y]
This should be fixed in 6.0a Beta 2.