This is a very curious bug. Can you confirm that you are copying *exactly* the same text from the main window versus the floating window? We only attach a citation when the selection is a certain size, which could explain why a 2 or 3 verses would copy differently than one.