Transcriptions of the Hebrew in the Septuagint

Matthias Hadi BENABDELLAH
Matthias Hadi BENABDELLAH Member Posts: 2 ✭✭
edited November 2024 in English Forum

Dear forum members,

I am a new member from France, and a ver happy user of Logos.

I have a question regarding an academic use case : I would like to find the hebrew transcriptions in the Septuagint text. By that I mean all words that were translitterated, and not translated into greek. Such as proper nouns.

Do you have any ideas how I can get this kind of results using Logos search functions ? I have Logos 9 Academic Professional so I have access to all research functions it seems.

Many thanks for your help,

Hadi

Comments

  • MJ. Smith
    MJ. Smith MVP Posts: 54,949

    weekly bumping of posts without responses for attention/response

    Orthodox Bishop Alfeyev: "To be a theologian means to have experience of a personal encounter with God through prayer and worship."; Orthodox proverb: "We know where the Church is, we do not know where it is not."

  • DMB
    DMB Member Posts: 3,086 ✭✭✭

    Hadi, welcome to Logos!  And welcome to the forums, too.

    I'm pretty sure in your L9 Academic Professional package, you have the Lexham Research Lexicon of the Septuagint?  If you do, then simply search in that lexicon for 'Heb. translit'.

    That's if I'm understanding your question.  Other LXX lexicons could be similar; I didn't try.

  • Matthias Hadi BENABDELLAH
    Matthias Hadi BENABDELLAH Member Posts: 2 ✭✭
    https://community.logos.com/discussion/comment/1236937#Comment_1236937

    Hi DMB,

    That's a great idea. I've already found some interesting results. Thank you very much ! [Y]

Categories