does Logos yet have the capacity to remove Hebrew accents when copying text to clipboard?
[There was a thread about this in 2012 when it wasn't possible]
The Text Converter interactive allows you to paste a Hebrew word and copy the form with "No Cantillations" or "Consonants Only". Perhaps that might help?