Creating specific collection shortcuts

Jerry M and Tim Engwer  in separate posts both described a process to add shortcuts to specific collections in the shortcut bar. Despite following the process as closely as possible, I have not been able to replicate their results. I am wondering if this is a Mac problem. I am using the most current stable version. 

Here are the steps I am following:

1. open collections
2. open the specific collection (Vyrso)
3. drag the collections tab to the favorites panel (this creates a favorite called "Collections: Vyrso Books")
4. drag the favorite link to the shortcut bar

No matter what I do, my Vyrso shortcut will open up my "Personal Books" collection. For what its worth, this is true no matter which collection I choose... "Personal Books" opens up.

I tried deleting the offending collection, but it did not work. Further, I deleted the collection that the link pointed to, and the shortcut found another one to link to. I ended up deleting all of my collections. When I rebuilt 2 of them, the shortcuts created BOTH point to the same collection. 

Any thoughts?