I de-selected Follow from the text comparison window, saved the layout, closed everything via a blank layout, opened the layout I saved, and the text comparison window was set to follow again.
By the way, I love that layouts save dual-monitor setups and Read modes. I'm almost crying I'm so happy. But I'm a man, I will resist tears....